Lettera intestata “Regia Università Modena - Direzione Orto Botanico”, inviata da Modena il 16 marzo 1883. Pirotta ha avuto parecchi contrattempi, anche di salute, che gli hanno impedito di concentrarsi sul lavoro sulle Oleaceae. Ha ricevuto da Gibelli il lavoro sul castagno. Uechtritz ha chiesto a Pirotta le piante del Modenese. Licopoli e Pasquale si sono divisi a Napoli l’eredità di Cesati: il primo è direttore dell’Orto e l’altro professore di Botanica. Borzì tende però con molto animo verso Napoli. Pirotta preparerà in autunno il primo fascicolo sulle Crittogame del Modenese.